Adobe Illustrator o Scientific Figure para tus figuras

Adobe Illustrator es la aplicación de gráficos vectoriales de Adobe, que la presenta como una herramienta de diseño gráfico para crear de todo, desde logotipos e iconos hasta gráficos e ilustraciones. En noviembre de 2026, Adobe anuncia el plan de Illustrator a US$22.99/mes con plan anual y pago mensual.

Scientific Figure (scientificfigure.com) es un generador de figuras científicas con IA pensado para investigadores. Describes la figura en lenguaje corriente, o subes un boceto, un resumen o el PDF completo del artículo, y Scientific Figure dibuja un borrador rotulado, normalmente en menos de un minuto. Sus planes de pago empiezan en $9.9/mes, y el generador de ilustraciones científicas con IA es el sitio para probarlo con tu propia figura.

La diferencia está en el punto de partida. En Illustrator, una figura de investigación se construye forma a forma y rótulo a rótulo. En Scientific Figure, el primer borrador llega ya dibujado y rotulado, y tu tiempo se dedica a revisarlo y corregirlo. Esta comparación la ha escrito el equipo que desarrolla Scientific Figure; todos los precios, formatos y funciones de Adobe que aparecen aquí proceden de las páginas de Adobe, consultadas el 13 de noviembre de 2026.

Adobe Illustrator y Scientific Figure en una tabla

Scientific Figure llega antes al primer borrador, cuesta menos al mes y está organizado en torno a los tipos de figura de la investigación. Adobe Illustrator ofrece control vectorial manual completo y la mayor variedad de formatos de exportación.

Las filas que deciden la mayoría de los casos, dichas con palabras. Scientific Figure entrega un primer borrador normalmente en menos de un minuto; en Illustrator, la figura se dibuja a mano. Los planes de pago de Scientific Figure empiezan en $9.9/mes; Illustrator cuesta US$22.99/mes con el plan anual de Adobe. Scientific Figure tiene herramientas específicas para resúmenes gráficos, pósteres de congreso y distintos diagramas; Adobe presenta Illustrator para logotipos, iconos, gráficos e ilustraciones. Illustrator exporta más formatos, entre ellos AI, EPS y TIFF.

Cuánto tarda una figura en cada herramienta

Scientific Figure convierte una descripción en una figura rotulada normalmente en menos de un minuto, sin sintaxis de prompts que aprender ni formación en diseño. La figura de abajo es un borrador salido de su generador de ilustraciones.

En Adobe Illustrator, esa misma figura empieza como un documento vacío. La nanopartícula, la membrana, el endosoma, el ribosoma, cada flecha y cada rótulo se dibujan, se colocan y se alinean a mano, lo que exige haber aprendido la herramienta Pluma, las capas y las herramientas de texto antes de que la figura exista. Adobe ha añadido funciones generativas a Illustrator: Text to Vector Graphic genera a partir de una descripción sujetos, escenas e iconos vectoriales editables, y el plan de Illustrator incluye 25 créditos generativos al mes. Adobe las presenta como una forma de arrancar trabajos de diseño, como recursos de marca para sitios web o etiquetas de producto.

A lo largo de un artículo, la diferencia se acumula. Cada figura adicional supone una descripción más en Scientific Figure y una sesión de dibujo más en Illustrator.

Tipos de figura pensados para la investigación

Scientific Figure está organizado en torno a las figuras que los investigadores envían de verdad, con una página de herramienta para cada tipo. Adobe describe Illustrator como una herramienta de diseño gráfico general para logotipos, iconos, gráficos e ilustraciones.

• Resúmenes gráficos. El creador de resúmenes gráficos presenta el hallazgo principal de un artículo como un único recorrido visual, con las medidas que piden Elsevier, Cell Press, ACS y MDPI.
• Pósteres de congreso. El creador de pósteres científicos convierte un resumen o el PDF de un artículo en una maqueta de póster en A0, A1 o 48 × 36 pulgadas.
• Diagramas con convenciones fijas. Páginas como el generador de diagramas de flujo PRISMA cubren diagramas cuya estructura fija una guía de comunicación de resultados, además de rutas de señalización, células, árboles filogenéticos y circuitos.
• Gráficos a partir de datos. Las herramientas de gráficos, como los diagramas de caja, los volcano plots o los forest plots, calculan la geometría a partir de tus valores, en código, antes de dibujar la figura.

Cualquier figura se puede recolorear con la paleta de una revista (Nature, Science, NEJM, The Lancet, JAMA) o con una paleta apta para daltonismo como Okabe-Ito, antes o después de generarla.

Cuánto cuesta Adobe Illustrator frente a Scientific Figure

A 13 de noviembre de 2026, Adobe anuncia el plan individual de Illustrator a US$22.99/mes con plan anual y pago mensual, es decir, US$275.88 en un año. El plan incluye Adobe Express Premium, 100 GB de almacenamiento en la nube y 25 créditos generativos al mes, y Adobe ofrece una prueba gratuita de 7 días. A estudiantes y profesores se les ofrece Creative Cloud Pro, que incluye Illustrator, a US$19.99/mes el primer año y US$39.99/mes después.

Los planes de Scientific Figure, según su página de precios:

Una figura en 1K con el modelo predeterminado cuesta 30 créditos, así que los 1200 créditos mensuales de Lite dan para 40 figuras de ese tipo, y los 100 créditos gratis dan para tres. Con $99/año, Lite cuesta algo más de un tercio de un año de Illustrator, que son US$275.88. Las exportaciones del plan gratuito llevan una pequeña marca de agua en una esquina y no incluyen licencia de publicación ni certificado de licencia; cualquier plan de pago o paquete de créditos quita la marca de agua, desbloquea la salida en 2K y 4K y añade los derechos de publicación y de uso comercial.

¿Las revistas exigen figuras hechas con Illustrator?

Ninguna revista exige Adobe Illustrator; las revistas fijan formatos de archivo y resolución, no un programa. La guía de envío final de Nature indica Adobe Illustrator (AI), PostScript, EPS vectorial o PDF para figuras con dibujo lineal y gráficos, y también acepta JPEG a 300–600 dpi y archivos de Microsoft Word, Excel o PowerPoint. Nature pide un mínimo de 300 dpi para las imágenes fotográficas al tamaño en que se van a usar, y sus anchos de figura estándar son 89 mm para una columna y 183 mm para dos.

Las exportaciones de Scientific Figure están preparadas para esas normas. Los PNG y JPG llevan una resolución de impresión acorde con su ancho en píxeles: 300 dpi por debajo de 2000 px y 600 dpi desde 2000 px. Una figura 1K mide 1536 px de ancho, que a 300 dpi se imprimen a 130 mm, más que los 89 mm de una columna. En los planes de pago, la exportación SVG mantiene el texto como texto y las formas como formas, y la exportación PPTX es una diapositiva editable con texto y formas nativos.

Si tu figura se ha generado con IA, revisa primero las normas de declaración de la revista a la que vas a enviarla; nuestra guía sobre figuras generadas con IA en revistas recoge lo que permiten catorce editoriales.

Editar una figura generada con IA

Un borrador de Scientific Figure es un punto de partida sobre el que se sigue trabajando. En el espacio de trabajo puedes describir un cambio con palabras, pasar el pincel sobre una zona y redibujarla, corregir un rótulo sin tocar el resto, quitar un fondo o recolorear toda la figura con una paleta. Edit in Canvas va más allá: descompone la figura terminada en objetos editables (bloques de texto, paneles, formas y trazados vectorizados) que puedes mover, cambiar de estilo o reescribir en el navegador, y después exportar en SVG o PPTX editable. Edit in Canvas cuesta 150 créditos por figura, y las exportaciones SVG o PPTX posteriores de esa misma figura lo reutilizan.

Ese SVG se abre en Illustrator, Inkscape o Figma. Un laboratorio con licencias de Illustrator puede usar las dos herramientas en secuencia: hacer el borrador en Scientific Figure en pocos minutos y abrir después el SVG en Illustrator para un último retoque manual.

Cuándo Adobe Illustrator es la mejor herramienta

Adobe Illustrator es la mejor herramienta cuando el trabajo es edición vectorial manual de precisión. Da control sobre cada punto de ancla, cada trazo y cada ajuste tipográfico, guarda en AI, PDF y EPS y exporta, entre otros, a SVG, PNG, JPEG y TIFF. También es la mejor opción para montar una figura de varios paneles con gráficos que ya exportaste en PDF o EPS, porque abre ambos formatos y los coloca en una misma mesa de trabajo. En los dos casos se trata de terminar algo que ya existe, y es justo antes de ese paso donde encaja un borrador de Scientific Figure.

Illustrator o Inkscape para figuras científicas

Inkscape es la alternativa gratuita a Illustrator. El proyecto Inkscape lo describe como un editor de gráficos vectoriales libre y gratuito, que usa SVG como formato principal y exporta en PNG y en varios formatos vectoriales; sus binarios se distribuyen bajo la GNU GPL versión 3 o posterior. Para un investigador, Inkscape e Illustrator resuelven el mismo problema de la misma manera: los dos son herramientas de dibujo y cada parte de la figura se sigue construyendo a mano. Entre ellos, Inkscape no cuesta nada; entre cualquiera de los dos y Scientific Figure, la elección es entre dibujar y describir. Nuestra comparativa de alternativas a BioRender trata Inkscape, Figma, TikZ y PowerPoint con más detalle.

La mejor herramienta para cada tarea

• Un primer borrador a partir de una descripción: Scientific Figure, que lo hace en menos de un minuto.
• Un resumen gráfico: Scientific Figure, cuyo creador de resúmenes gráficos sigue las medidas de Elsevier, Cell Press, ACS y MDPI.
• Un póster de congreso: Scientific Figure, cuyo creador de pósteres convierte el PDF de un artículo en una maqueta A0, A1 o 48 × 36 pulgadas.
• Una figura de varios paneles montada con gráficos existentes: Adobe Illustrator, que coloca gráficos en PDF y EPS en una misma mesa de trabajo.
• Edición vectorial exacta de cada trazado: Adobe Illustrator, que da control manual completo.
• Un presupuesto ajustado: Scientific Figure, desde $9.9/mes o con 100 créditos gratis, frente a US$22.99/mes de Illustrator.
• Sin formación en diseño: Scientific Figure, que solo pide una descripción en lenguaje corriente.

Preguntas frecuentes

¿Adobe Illustrator sirve para hacer figuras científicas?

Adobe Illustrator es un editor vectorial perfectamente capaz para figuras científicas si ya sabes usarlo: controla con precisión cada trazado y cada rótulo y exporta en AI, PDF, EPS, SVG y TIFF. Pero es una aplicación de diseño gráfico general, así que cada forma, cada flecha y cada rótulo de una figura de investigación se dibuja a mano. Para un investigador sin formación en diseño que necesita la figura esta semana, Scientific Figure genera un borrador rotulado a partir de una descripción en menos de un minuto.

¿Puede la IA sustituir a Illustrator para hacer figuras científicas?

Para hacer borradores de esquemas, resúmenes gráficos y pósteres, sí: Scientific Figure genera una figura rotulada a partir de una descripción, un boceto o el PDF de un artículo, y la exporta en PNG, JPG, SVG y PPTX editable. Illustrator sigue siendo la herramienta para el trabajo vectorial manual de precisión y para montar figuras de varios paneles con gráficos hechos en otro programa. Puedes hacer el borrador en Scientific Figure y abrir el SVG en Illustrator solo cuando una figura necesite un último retoque manual.

¿Cuál es la mejor alternativa a Illustrator para figuras científicas?

Para un investigador que quiere una figura terminada y no una herramienta de dibujo, la mejor alternativa a Illustrator es Scientific Figure: hace el borrador de la figura por ti en menos de un minuto y tiene herramientas específicas para resúmenes gráficos, pósteres y diagramas como el diagrama de flujo PRISMA. Los planes de pago empiezan en $9.9/mes y cada cuenta nueva recibe 100 créditos gratis, sin tarjeta. Si prefieres seguir dibujando a mano en un editor vectorial, la alternativa gratuita es Inkscape.

¿Las revistas exigen figuras hechas con Illustrator?

No. Las revistas fijan formatos de archivo y resolución, no un programa. Nature, por ejemplo, indica Adobe Illustrator (AI), PostScript, EPS vectorial o PDF para el dibujo lineal, y también acepta JPEG a 300–600 dpi y archivos de Word, Excel o PowerPoint. Scientific Figure exporta PNG y JPG etiquetados a 300 o 600 dpi, además de SVG y PPTX editable en los planes de pago.

¿Cuánto cuesta Adobe Illustrator para estudiantes?

En noviembre de 2026, la oferta de Adobe para estudiantes y profesores es Creative Cloud Pro, que incluye Illustrator, a US$19.99/mes el primer año y US$39.99/mes después, con plan anual. El plan individual de Illustrator cuesta US$22.99/mes, anual con pago mensual. Scientific Figure no tiene un precio aparte para estudiantes; sus planes empiezan en $9.9/mes, o $99/año.

¿Merece la pena Adobe Illustrator para un investigador?

Adobe Illustrator merece la pena para los investigadores que dibujan figuras a mano con frecuencia y quieren controlarlo todo, o que montan muchas figuras de varios paneles a partir de gráficos existentes. Si solo necesitas unos pocos esquemas, un resumen gráfico o un póster al año, US$22.99/mes pagan un programa de diseño general que todavía hay que aprender y en el que todavía hay que dibujar. Scientific Figure cuesta $9.9/mes en su plan de entrada y hace el borrador de la figura por sí mismo.

¿Qué es Scientific Figure?

Scientific Figure es un generador de figuras científicas con IA disponible en scientificfigure.com. Convierte una descripción en lenguaje corriente, un boceto, un resumen o el PDF completo de un artículo en una figura rotulada, un resumen gráfico o un póster de congreso, que luego se puede editar y exportar en PNG, JPG, SVG o PPTX editable. Cada cuenta nueva recibe 100 créditos gratis, y cualquier plan de pago o paquete de créditos incluye los derechos de publicación y de uso comercial.

¿Se puede abrir en Illustrator una exportación de Scientific Figure?

Sí. La exportación SVG de Scientific Figure mantiene el texto como texto y las formas como formas, y el archivo se abre para editarlo en Illustrator, Inkscape o Figma. Las exportaciones SVG y PPTX forman parte de los planes de pago y de los paquetes de créditos, y la primera exportación SVG o PPTX de una figura cuesta 150 créditos.

¿Inkscape es tan bueno como Illustrator para figuras científicas?

Inkscape es un editor vectorial libre y gratuito que usa SVG como formato principal y exporta en PNG y en varios formatos vectoriales. Igual que Illustrator, es una herramienta de dibujo, así que cada parte de la figura la construyes tú. Si quieres que la figura te llegue ya en borrador, usa Scientific Figure y abre su SVG en Inkscape o Illustrator para retocarla a mano.

Para seguir

• Creador de pósteres científicos, para la maqueta de un póster de congreso a partir del PDF de tu artículo
• Creador de resúmenes gráficos, para un resumen con las medidas de la revista a partir de tu artículo
• Cómo hacer figuras científicas, todo el proceso del boceto al envío
• Precios, todos los planes y paquetes de créditos